Numbers 17:11 And Moses and Aaron did as the lord gave orders to Moses -- so they did.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G4160 [⁴did G* ¹Moses G2532 ²and G* ³Aaron] G2505 as G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses -- G3779 so G4160 they did.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G4160 εποίησε G* Μωυσής G2532 και G* Ααρών G2505 καθά G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή G3779 ούτως G4160 εποίησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [17:26] και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G2 N-PRI ααρων G2505 ADV καθα G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3P εποιησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (17:26) ויעשׂ משׁה כאשׁר צוה יהוה אתו כן עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H6213 ויעשׂ did H4872 משׁה And Moses H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 אתו H3651 כן him, so H6213 עשׂה׃ did

new⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H6213 [H8799] did H3068 so: as the LORD H6680 [H8765] commanded H6213 [H8804] him, so did he.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ fecitque Moses sicut praeceperat Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fecitque Moyses sicut præceperat Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moises dide, as the Lord comaundide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses dyd as the Lorde commaunded him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moses dyd as ye LORDE comaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did as the LORD commanded him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did as the Lorde commaunded hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses dyd as the Lorde commaunded him, euen so dyd he.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Moses did as the Lord had commanded him: so did he.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moyses dyd as the Lorde commaunded hym, euen so dyd he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did as the Lord had commanded.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H6213 did [H8799] H3068 so : as the LORD H6680 commanded [H8765] H6213 him, so did [H8804] he.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Moses and Aaron did as the Lord commanded Moses.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H6213 [H8799] did H3068 so: as the LORD H6680 [H8765] commanded H6213 [H8804] him, so did he.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses and Aaron did as the Lord commanded Moses, so did they.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐποίησε Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἶπεsaid² H4872ΜωυσῆςMoses³ G4314πρὸςto⁴ G2ἈαρὼνAaron⁵ G2983λάβεTake⁶ G3588τὸ G4444.1πυρεῖονcenser⁷ G2532καὶand⁸ G2007ἐπίθεςput⁹ G1909ἐπʼon¹⁰ G846αὐτὸit¹¹ G4442πῦρfire¹² G575ἀπὸfrom¹³ G3588τοῦthe¹⁴ G2379θυσιαστηρίουaltar¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G1911ἐπίβαλεput¹⁷ G1909ἐπʼon¹⁸ G846αὐτὸit¹⁹ G2368θυμίαμαincense²⁰ G2532καὶand²¹ G667ἀπένεγκεcarry²² G5030τοτάχοςquickly²⁴ G1527εἰςinto²⁵ G3588τὴνthe²⁶ G3925παρεμβολὴνcamp²⁷ G2532καὶand²⁸ G1837.2ἐξίλασαιmake atonement²⁹ G4012περὶfor³⁰ G846αὐτῶνthem³¹ ἐξῆλθε G1063γὰρfor³³ G3709ὀργὴ G575ἀπὸ προσώπου Κυρίου ἦρκται θραύειν τὸν λαόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(17:26) And Moses did so; as the Lord had commanded him, so did he.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and Moses doth as Jehovah hath commanded him; so he hath done.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses will do: as Jehovah commanded him, so did he.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did so: as Jehovah had commanded him, so did he.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus did Moses: as the LORD commanded him, so did he.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus did Moses: as Jehovah commanded him, so did he.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6213 Thus did H4872 Moses: H3068 as Jehovah H6680 commanded H6213 him, so did he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (17:26) Thus did Moses; as the LORD commanded him, so did he.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus did Moses,––as Yahweh commanded him, so, did he.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moses did just as Yahweh had instructed him. So did he.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ This Moses did: as the Lord gave orders, so he did.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did as Jehovah commanded him, so he did.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did as Jehovah had commanded him; so he did.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ - and thus Mosheh works as Yah Veh misvahs him - thus he works.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus Moses did. As LORD commanded him, so he did.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 Moses H6213 did H3068 so. As Yahweh H6680 commanded H6213 him, so he did.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moses did so. As the LORD commanded him, so he did.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H6213 did H3068 so: as the LORD H6680 commanded H3651 him, so H6213 did he.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did so: As the LORD commanded him, so did he.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 And Moses H6213 did H3068 so: as the Lord H6680 commanded H6213 him, so did he.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did as the LORD commanded him, so did he.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses and Aaron did as the Lord commanded Moses, so did they.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses and Aaron did as the Lord commanded Moses, so did they.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moses did exactly what Jehovah commanded him to do.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Moses did exactly what the LORD had commanded him to do.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Moses did; just as Yahweh commanded him, so he did.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Moses did as the LORD had commanded him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Moses did as the LORD had commanded him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thus Moses did. As Jehovah commanded him, so he did.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Moses did as the LORD commanded him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mose tat, wie ihm der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 Und Mose H559 sprach H175 zu Aaron H4289 : Nimm die Pfanne H784 und tue Feuer H4196 drein vom Altar H7760 und lege H7004 Räuchwerk H3212 drauf, und gehe H4120 eilend H3722 zu der Gemeine und versöhne H5414 sie H7110 ; denn das Wüten H3947 ist H6440 von H3068 dem HErrn H3318 ausgegangen H5063 , und die Plage H2490 ist angegangen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Pfanne und tue Feuer darein vom Altar und lege Räuchwerk darauf und gehe eilend zu der Gemeinde und versöhne sie; denn das Wüten ist von dem HERRN ausgegangen, und die Plage ist angegangen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 Und Mose H559 sprach H175 zu Aaron H3947 : Nimm H4289 die Pfanne H5414 und tue H784 Feuer H6440 darein vom H4196 Altar H7760 und lege H7004 Räuchwerk H3212 darauf und gehe H4120 eilend H5712 zu der Gemeinde H3722 und versöhne H7110 sie; denn das Wüten H3068 ist von dem HERRN H3318 ausgegangen H5063 , und die Plage H2490 ist angegangen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Mose tat es; so wie Jehova ihm geboten hatte, also tat er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und Mose sprach zu Aaron: Nimm die Räucherpfanne und tue Feuer vom Altar darauf und lege Räucherwerk auf, und bringe es eilends zu der Gemeinde und tue Sühnung für sie; denn der Zorn ist ausgegangen von Eig. von her Jahwe, die Plage hat begonnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7004 Und H4872 Mose H559 sprach H175 zu Aaron H3212 : Nimm die Räucherpfanne und H784 tue Feuer H4196 vom Altar H7760 darauf und lege H6440 Räucherwerk auf H3318 , und bringe H4120 es eilends H5712 zu der Gemeinde H3722 und tue Sühnung H5414 für sie H7110 ; denn der Zorn H3947 ist H3068 ausgegangen von Jehova H5063 , die Plage H2490 hat begonnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Mozes deed het; gelijk als de HEERE hem geboden had, alzo deed hij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 En Mozes H6213 H8799 deed H3068 het; gelijk als de HEERE H6680 H8765 hem geboden had H6213 H8804 , alzo deed hij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moïse et Aaron firent ce qu’avait prescrit le Seigneur; ainsi firent-ils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Moïse fit comme l'Eternel lui avait commandé; il fit ainsi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moïse fit ainsi; il se conforma à l'ordre que l'Eternel lui avait donné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 Moïse H6213 fit H8799 H6213 ainsi ; il se conforma H8804 H3068 à l’ordre que l’Eternel H6680 lui avait donné H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hizo Moisés como le mandó el SEÑOR, así hizo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hízolo Moisés: como le mandó Jehová, así hizo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ E hizo Moisés como le mandó el SEÑOR, así hizo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moisiu veproi ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Моисей сделал это; как повелел ему Господь, так он и сделал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ففعل موسى كما امره الرب كذلك فعل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Мойсей направи така. Както му заповяда ГОСПОД, така направи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zatim Mojsije reče Aronu: "Uzmi kadionik, stavi u nj vatre sa žrtvenika, metni tamjana, a onda se žuri do zajednice da obaviš nad njom obred pomirenja. Gnjev je Jahvin već izbio i zlo je počelo!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ I učinil tak Mojžíš; jakž byl přikázal jemu Hospodin, tak učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Mose gjorde det, ligesom HERREN befalede ham, saaledes gjorde han.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 摩西就這樣行。耶和華怎樣吩咐他，他就怎樣行了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 摩西 H6213 就這樣行 H3068 。耶和華 H6680 怎樣吩咐 H6213 他，他就怎樣行了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 摩西就这样行。耶和华怎样吩咐他，他就怎样行了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4872 摩西 H6213 就这样行 H3068 。耶和华 H6680 怎样吩咐 H6213 他，他就怎样行了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj Moseo faris tion; kiel la Eternulo ordonis al li, tiel li faris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Moses teki sen; niinkuin Herra hänelle käskenyt oli, niin hän teki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Mooses teki sen; niinkuin Herra häntä käski, niin hän teki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moyiz fè jan Seyè a te ba li lòd fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És megcselekedé Mózes; a mint parancsolta vala az Úr néki, akképen cselekedék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E Mosè fece così; come il Signore gli avea comandato, così fece.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mosè fece così; fece come l’Eterno gli avea comandato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 모세가 곧 그같이 하되 여호와께서 자기에게 명하신 대로 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mozė padarė, kaip Viešpats įsakė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ I uczynił Mojżesz; jako mu Pan rozkazał, tak uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Assim fez Moisés; como lhe ordenara o Senhor, assim fez.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Moses gjorde så; han gjorde som Herren hadde befalt ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moise a făcut aşa; a făcut întocmai după porunca pe care i -o dăduse Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І сказав Мойсей до Аарона: Візьми кадильницю, і поклади на неї огню від жертівника, і поклади кадила, та й понеси швидко до громади, та й очисть її, бо вийшов гнів від Господнього лиця, і розпочалася поразка.